Rendszeres olvasók

A következő címkéjű bejegyzések mutatása: A mangaka. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: A mangaka. Összes bejegyzés megjelenítése

2018. június 4., hétfő

Joachim Peiper in Japanese

Joachim Peiper SS-Standartenführer is the 1st Leibsandarte Adolf Hitler Waffen-SS Panzerdivision's officer was not only respected by comrades but  the Allies too - which played an important role in the Trial of Malmedy too. Peiper was one of those officer whom their solders trusted blindly, and who followed them in return, always stood by his men and shared in their war life even under the worth conditions. Peiper's character was appeared in several biographical books as well as in the well-known movie The Battle of Bulge. Also  MG Comics kept a memento of him through their popular black and white manga.

 Jochen Peiper - a colored front page...

 ...and a black and white one

MG Comics appears to be a mistical publisher as there aren't any information them about it but you can find a huge number of their mangas. MG published besides the traditional manga types - mainly sci-fi ones - also a series about the Second World War. This series has two story lines: the first one is tells about the Japanese Fighter Pilots and Kamikazes, the second one about the German Panzer Aces and Divisons. From this second German type I find four mangas implying Joachim Peiper.

About Joachim Peiper in a nutshell with some pics

The dramatical drawings are made
more living by contemporary photographs

Editors took care of details so much
that they also added explicit maps,
and  before each battles one can find
the 1st division's exact equipment like on the pages above

And when talking about equipment,
so we can also find the good old Panzerfaust as well

The drawing style of this manga is rather European  not the typical Japanese one, that isn't the traditional manga as we know it. Also the book is typically European, so you can read it from left to right. As one looks at the pages they will recognize the well-knowed photos of  Peiper and their comrades.

A well-knowed photo about the Eastern Front (Russia)

 A stolen moment from the Trial of Malmedy

Reunion with comrades after the war - and death row -

The frame story is based on the days of July 13th-14th  of 1976, in which you can also find a mention of Peiper's military carrier, the Tial of Malmedy, and some photos of the life after the war. The well edited story offers  excellent dramatical style but also has homorous moment.

Awakening after a long night when painting the town red
- soldier joke

The first pages and pics of the comic set dramatical tone of the story which makes the end more shocking.

 Peiper wants to know his family is safe but he is ready to die

After the killers appear there is a dramatical cut
and we see the beginning of a new life in united Berlin

It's interesting - or perhaps not at all - that this comics was only published in Japan although the time has come to clean up misbeliefs like "all Germans were nazis" - since Peiper himself wasn't even a member of the nazi party. But we know well: history is written by the winners...


Joachim Peiper japánul

Joachim Peiper SS-Standartenführer, az I.  Leibstandarte Adolf Hitler Waffen-SS páncélos hadosztály tisztjének személyét nem csupán a III. Birodalomban, de a szövetségesek sorai között is tisztelet és megbecsülés övezte, ami a Malmedy-per is fontos szerepet játszott. Peiper azon tisztek közé tartozott, akit katonái vakon követtek, aki kitartott mellettük, osztozott velük a nehézségekben a legdrámaibb körülmények között is. Karakterét számos életrajzi munka dolgozta fel, A halál 50 órájában a filmművészet megörökítette, és MG Comics is emléket állított neki a maga, fekete-fehér mangás módján.

Jochen Peiper - védőbortó...

...és ami alatta van: feketén-fehéren

Az MG Comics kissé misztikus mangakiadó, nemigen található róla információ, az általa kiadott képregények viszont bőséggel fellelhetők. Az MG a hagyományos mangafajtákon kívül - főként sci-fi műfajában - egy II. világháborús sorozatot is kiadott. A japán vonal nem túl meglepő módon repülőpilótákról és kamikázékról, a másik vonulat pedig a német páncélosokról szólnak. Ez utóbbiból eddig négy részt sikerült felkutatnom, és ennek a sorozatnak egyik darabja a Joachim Peiper életét feldolgozó manga is.

Joachim Peiperről röviden

A drámai hatású rajzokat 
korabeli fotókkal tették még életszerűbbé

A szerkesztők gondosan ügyeltek a részletekre, 
így a képregényben térképek is találhatók, 
az ütközetek előtt pedig a fentihez hasonlóan 
a hadosztály pontos összetétele és felszereltsége is megtalálható

És ha már a felszereltség szóba került, 
nem maradhatnak el az apró részletek sem, 
mint például a jó öreg panzerfaust

A képregény rajzstílusa inkább európai ízlést tükröz, nem a jellegzetes "mangastílusban" készült. Már maga a könyv is inkább nyugati, balról jobbra olvasandó. A rajzok között számos fotót fel lehet ismerni, mint ahogyan maguk a készítők is több fotót dolgoztak bele a képregénybe - lásd fentebb.

Ismerős kép az orosz frontról

Egy kocka a Malmedy-perből

Veterántalálkozó a háború - és a siralomház - után

A történet keretét 1976. július 13-14 adja, melyben szépen belesimul a Peiper katonai karrierjét taglaló rész, kiegészítve a Malmedy közjátékkal, és pár életképpel a szabadulás után. A kiváló dramaturgiával megszerkesztett történet azonban tartalmaz humoros elemeket is.

Ébredés egy részeg éjszaka után - katonatréfa

Mindazonáltal a történet drámaiságát már a kezdőképsorok megadják, amit a furcsa lezárás tesz még megdöbbentőbbé.

A halálra készülő Peiper szeretné családját biztonságban tudni

A gyilkosok felbukkanása után drámai snitt,
és egy új világ kezdete az újra egyesített Berlinben

Érdekes - vagy talán nem is annyira az -, hogy ez a képregény Japánban jelent meg és nem Európában, pedig ideje volna helyretenni az olyan tévhiteket, mint "minden német náci" - Peiper mellesleg még csak nem is volt párttag. De jól tudjuk a történelmet a győztesek írják... 

2017. augusztus 27., vasárnap

Tatsumi Yoshihiro

A számtalan manga-stílus és mangaka közül nehéz választani, de az tagadhatatlan, hogy aki csak egyet is olvasott Tatsumi Yoshihiro történeteiből, az megjegyzi a nevét. Tatsumi a gekiga műfaj képviselője, melyre mind formai mind tartalmi tekintetben a társadalmi realizmus jellemző.

A mester alkot

Tatsumi Yoshihiro 1935-ben született Oszakában, 2015-ben hunyt el Tokióban. Fiatalságára rányomta bélyegét a II. világháború, melynek utóhatásait oly érzékletesen ábrázolta. Első műve, A gyerekek szigete 1953-ban jelent meg. Hazájában több kitüntetést is kapott, 1972 a Japán Képregényrajzolók Szövetségének díját, 2009-ben pedig a Tezuka Osamu alapítványét, de munkája külföldön is számos elismerést kapott nemzetközi díjak és a sajtó révén. Több kötetnyi mangát hagyott az utókor számára, melyekből néhány szemelvény nálunk is megjelent a Papírmozi képregényantológia köteteiben.

Magyar címlapon

"A fiatal olvasók szülei azt gondolták, túl sok az erőszak abban, amit csinálunk, de mi nem hazugsákogat akartuk bemutatni rajzainkkal. Addig is voltak jelenetek, amikor meghaltak a főhősök, de nem ábrázolták a vért, és a vágások helyét lekerekítve mutatták a rajzok... Mi úgy gondoltuk, hogy amikor meghal valaki, az nem így néz ki, és igenis oda kell rajzolni a vért is."*

Az Infernóban Tatsumi megmutatta mire is képes egy mangaka

"Azonnali elutasítás áldozatai lettünk. Az emberek azt mondták, ez nem manga. A történeteink valóságosak és szomorúak voltak... Az emberek féltek tőlünk."
"Nem nagyon rajongtak történeteimért (a magazinok), így elég nagy kompromisszumokat kellett velük kötnöm, amikor például elfogadtam, hogy ne jelentessék meg egy-egy történet végét, mert nem volt elég népszerű a befejezés."*

Ez a pillangók kisasszony-történet egészen más

Tatsumi Yoshihiro rajzai azonban napjainkban már igen népszerűek, a stílus, melyet képvisel belelopta magát a közönség szívébe. A hétköznapi drámák, melyeket igen szemléletesen ábrázolt, ma is jelen vannak, talán ezért is érezzük olyan közel magunkhoz.

Vágyak és titkok

*Jérome Schmidt - Hervé Martin Delpierre: Manga, Jószöveg Műhely Kiadó 2006, ford.: Hajós Katalin, 29-30. p.

Ajánlott linkek:
https://www.theguardian.com/books/2015/mar/23/yoshihiro-tatsumi-japanese-artist-manga-the-push-man-and-other-stories
https://www.drawnandquarterly.com/author/yoshihiro-tatsumi
https://myanimelist.net/people/3606/Yoshihiro_Tatsumi
https://www.nytimes.com/2015/03/13/arts/yoshihiro-tatsumi-japanese-cartoonist-of-dark-stories-is-dead-at-79.html?mcubz=0
https://www.japantimes.co.jp/culture/2014/11/12/films/film-reviews/tatsumi-alternative-noir-histories-japans-postwar-period/#.WaKc1vhJbIU

Könyvek:
https://bookline.hu/search/search.action?inner=true&searchfield=pap%C3%ADrmozi&tab=bookline.hu%2Fmain
https://bookline.hu/search/search.action?inner=true&searchfield=manga+delpierre&tab=bookline.hu%2Fmain



Hetalia - a II. világháború kicsit másként

A manga természetéhez már kezdetektől hozzá tartozik az abszurditás. Himaruya Hidekaz Hetalia sorozata a világ országainak mutat görbe tükröt történelmünkön keresztül, főként a II. világháború viszonylatában. Karakterei az első megjelenése óta kacifántos pályát futottak be, a különböző stílusú mangákat követték az animék, de zenei anyaguk CD-n is beszerezhető máshol fel nem csendülő dallamokkal.

A világ kicsit másként

Karakterek:
Himaruya minden létező és korábban létezett országot, birodalmat sajátos személyiséggel ruházott fel. Érdekesség azonban, hogy míg az európai és amerikai államok esetében nem kímélte hőseit, az ázsiai szereplőkkel már igencsak csínján bánt, erre kiváló példa Kína és Japán sajátos "baráti" viszonya. Az országok között mindenki megtalálhatja a maga kedvencét, de érezhető, hogy az alkotó leginkább is Itáliával szimpatizál. Fő karaktereink két nagy táborra oszlanak: a szövetségesekre és a tengelyhatalmakra, melyet a Németország-Japán-Itália trió jellemez. Nyilvánvaló, hogy ezek a legjobban kidolgozott és legérdekesebb karakterek.

 Japán udvarias, visszafogott, 
és bármit legyárt miniben
 Itália jelszava "Pasta!",
amit nyugodtan fordíthatunk "dolce vitának"

Németország szimpatikus egy fazon,
de "néha furcsa főnökei" vannak

Magyarországnak sincs oka a szégyenre,
bár olykor Ausztria szolgálója, de valójában igen harcias

Történetünk a világtörténelem:
Az első részben tanúi lehetünk, amikor az I. világháborúban Németország Róma örökösének felkutatására indul, aki nem túl hősiesen egy paradicsomos ládában rejtőzködik. Németországnak okoz is némi fejtőrést összeegyeztetni a dicsőséges Rómát és a szeretnivalóan szeleburdi Itáliával, ami nem is igazán sikerül. Történetünk tehát az I. világháborúban kezdődik és valahol a II. világháborúban ér véget, de számtalan kitekintés láthatunk a múltba és a jelenbe egyaránt. A humoros, olykor szarkasztikus életképek között számos gyöngyszem akad, például Itália észak-afrikai hadjárata, amely nyilvánvalóan belesül, és rögtön telefonál is Németországnak.

 Van, akinek a harc az erőssége...

...másoknak a művészet... és van, aki mindkettőben jó

A Hetalia sorozatnak nyolc része jelent meg japánul, nálunk mindössze az első három, de más részek is beszerezhetők európai nyelveken. A magyar fordítással nagy vonalakban nincs gond, de a helyesíráson még lenne mit csiszolni az olyan nevek esetén, mint Német-Római Birodalom.

Magyar kiadás - lényegében ugyanaz, mint az eredeti

Animeként sorozat és film egyaránt készült a Hetaliából, sőt, videojáték is. A karakterekhez külön zenei anyagok születtek. A főcímdalt például minden ország a maga stílusában énekli, de egy mini CD-nyi anyag minden főszereplőnek dukál. Mindez tetézendő még musical is készült Hetalia - Singin' in the World címmel.

A német módi

Ugyanez japán stílusban

Németország a magányos hős

Vájt fülő és erős idegzetű nézőknek egy kis ízelítő a musicalből

Végletek:
Ez a manga kezdettől különböző stílusok kavalkádja. Itália gyermekkorát például a Csibitaliából ismerhetjük meg, amire finom szólva is a gyermeki báj jellemző. De a történetnek van egy jaoi vonulatai is, ami feldolgozástól függően hol erősebben, hol szinte láthatatlanul van jelen.

 Cukiságok tárháza: Itália gyermekkora

A szereplők egymáshoz viszonya gyakran egyértelműen kétértelmű,
bár Franciaországról mindenki tudja, hogy bárkit ágyba visz

A Hetalia népszerű téma a cosplayeken (costume play - jelmezverseny, főként képregény, manga és anime hősök, de más népszerű sorozatok, mint Star Wars vagy a Star Trek is megjelennek).

Magyarország cosplay jelmeze

Poroszország eladó

2015. február 17., kedd

Mangaka a Mondóban

Egy kis ismertető kritika olvasható A mangakáról az aktuális Mondo hasábjain.
Döntse el mindenki maga, hogy pro vagy contra...


http://mondoweb.hu/?page_id=20



2014. március 29., szombat

Kanji - A mangaka


漫
画

A mangaka borítóján látható kanji a manga, jelentése vázlat (man) kép (ga) .
Az utótag szerepel a film szóban: 映画 (eiga - árnykép).

2013. október 12., szombat

A mangakáról



"– Mielőtt belekezdenénk, kérdezhetek még valamit? – dőlt hátra a széken a fiatal ügynök. – Miért tulajdonít olyan nagy jelentőséget ennek a képregénynek? Ez olyan gyerekes dolog, nem? Úgy értem, általában csak kiskölykök bújják az ilyesmit, nem a felnőttek.

Anton, aki eddig a notebook monitorját figyelte Kudara Eicsiro e-mailjeit böngészve, felkapta a fejét, és az egyetemi tanár szerepében metszőn Mackenzie-re nézett, újabb megrovásban részesíti az oktalan diákot, és mintha csak azt akarná mondani: „Ejnye-ejnye, fiacskám, te nagyon nem készültél fel erre az órára”.

Williams vett egy mély levegőt, mielőtt válaszolt volna.

– Sajnos nincs időnk arra, hogy felvázoljam magának a képregény– és mangaolvasás szubkultúráját, így be kell érnie annyival, hogy a világ minden táján számos felnőtt olvas ilyesmit. Sőt, Japánban külön mangafajták léteznek életkorra és nemekre lebontva. Egy teljes iparág épült erre a rossz szokásra – egy pillanatra elgondolkodott, majd folytatta. – És ez még csak a jéghegy csúcsa.

Mackenzie arcán őszinte meglepődés tükröződött, bár később rájött, hiba volt feltenni ezt a kérdést egy olyan férfinek, aki képregény-mintás nyakkendőt visel – amely tényre még szerencse, hogy eddig nem kérdezett rá.

– Valóban? – csodálkozott a fiatal ügynök. – Akiket én ismerek, azok közül senki sem olvas képregényeket, leszámítva a tíz éves unokaöcsémet – jegyezte meg elgondolkodva. – Hogyan is működik ez Japánban, azt nem tudom se cáfolni, se alátámasztani. De nálunk? Azt már nem nagyon hiszem… Jó, tegyük fel, hogy így van. Akkor mondjon legalább egy jó képregényt, amit maga is olvas!

– Batman – vágta rá Williams és Anton egyszerre gondolkodás nélkül.

– Dick Tracy – tette hozzá Smith néhány másodperccel később.

„Ez máris megmagyarázza a kalapot és a kabátot” – állapította meg magában Williams, és a felügyelő minden rossz tulajdonsága ellenére plusz tíz pontot kapott.

– Könnyező harcos, Sanctuary… – folytatta Edward Williams, de nem akarta hosszas felsorolással untatni Mackenzie-t. – Ó, igen! Már az X-aktákból is készült egy sorozat, hogy valami FBI közelit is említsek, de nem sikerült igazán jól, és ez kivételesen nem a mi hibánk.
Mackenzie viszont kénytelen volt megállapítani magában, hogy jelen pillanatban igencsak magára maradt a képregényekre vonatkozó véleményével, ezért inkább a válóperes ügyvéd ügyféllistáját választotta. Kissé duzzogott is, mert kezdte úgy érezni, hogy nem csak bizonyos hiányosságira derült fény az elmúlt röpke félórában, de a szabadságjogait is erősen korlátozzák a steak és koffeines kávé beígért és rákényszerített elfogyasztásával."



Forrás: http://www.mangareader.net/sanctuary/1/28

A mangaka valójában egy írói kísérlet, visszatekintés a hagyományos krimiíráshoz. A szerkezete is ehhez igazodik: egy kezdetben egyszerűnek tűnő gyilkossági ügy felderítése. A hagyományos krimihez azonban hagyományos karakterek illenének, vagy inkább fordítsuk meg: hagyományos karakterekre építhető egy klasszikusnak számító vázlat. Attól azonban felesleges tartani, hogy a történet vonalvezetése unalmas és kiszámítható volna, mert ez szöges ellentétben áll az olyan lázadó személyiségekkel, mint például a főhős, Edward Williams. Bízhatunk továbbá abban is, hogy a háttérben árnyként meghúzódó nem-szeretem szereplők, és a "nagy ellenfél" sem üldögél tétlenül.

A mangaka számos utalást tartalmaz az előzményekre, mivel a két "ügy" között alig két hét telt el - a szerző számára ez egy kissé hosszabb, majd' ötvenkét hétnek tűnő időszak volt. Ilyen vonulat az önmagában is külön fejezetet érdemlő Ugaki-gyilkosság felgöngyölítése, amelyet az olvasó "élőben" izgulhatott végig még A gésa mosolya lapjain, már a vége felé halad, és a nyomozást végző személyek ismeretében csöppet sem meglepő a különben hajmeresztő végeredmény. A Bonszai a balkonon trilógiából megismert szereplők mellett természetesen számos érdekes karakter elevenedik fel, köztük a történet szempontjából igen rövid életű mangakánk és különös barátai, mint például egy Beatles-frizurás, kék hajú férfi.

Ez a könyv nyitó kötete a Családi ereklye folytatásának, amelyben a későbbiekben megismerkedhetünk a vészjósló jádeasszonnyal, a seattle-i háromszög csúcsaival - egy kis mértan vonalzó és körző nélkül - meg az ördöggel, akit muszáj táncba vinni.
A sorozat új "kimonóban" és persze új címmel folytatja útját, mert mindaz, amiről itt olvashatunk, mind az, ami történik, az  

Made in Japan.